【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】นี่เป็นครั้งที่ 10 แล้ว ฟังดีๆนะ เธอสอบสัมภาษณ์ไม่ผ่าน ไม่ต้องมาที่บริษัทอีกแล้วนะ

「これで10回目だからよく聞いてね。君は面接で落ちたから会社に来なくていいの」

（これでじゅっかいめだからよくきいてね　きみはめんせつでおちたからかいしゃにこなくていいの）
（korede jukkaime dakara yoku kiitene　kimi wa mensetsu de ochita kara kaisha ni konakute iino）

นี่เป็นครั้งที่ 10 แล้ว ฟังดีๆนะ เธอสอบสัมภาษณ์ไม่ผ่าน ไม่ต้องมาที่บริษัทอีกแล้วนะ

（nîi pen khráŋ thîi 10 lɛ́ɛw faŋ dii dii náʔ thəə sɔ̀ɔp sǎm phâat mây phàan mây tɔ̂ŋ maa thîi bɔɔ_ri sàt ʔìik lɛ́ɛw náʔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

นี่เป็นครั้งที่ 10 แล้ว	nîi pen khráŋ thîi 10 lɛ́ɛw
これで10回目	korede jukkaime
ฟังดีๆนะ	faŋ dii dii náʔ
よく聞いてね	yoku kiitene
เธอ	thəə
君	kimi
สอบสัมภาษณ์ไม่ผ่าน	sɔ̀ɔp sǎm phâat mây phàan
面接で落ちる	mensetsude ochiru
ไม่ต้อง...อีกแล้วนะ	mây tɔ̂ŋ ... ʔìik lɛ́ɛw náʔ
もう～しなくていいよ	mou～ shinakuteiiyo
มาที่บริษัท	maa thîi bɔɔ_ri sàt
会社に来る	kaishani kuru