「頼む‥‥間に合ってくれ‥‥」
（たのむ まにあってくれ）（tanomu… maniatte-kure…）
Learn Thai&Japanese Blog by SabaiThaiLanguage
Feb 28, 2019
【案内スコータイ】 ワット・プラプラーン（วัดพระปรางค์）
シーサッチャナーライ歴史公園の「外壁外」にある寺院です。歴史公園正門から車で7分ほど。スコータイ歴史公園もそうですが、
①「外壁内」にある寺院と
②「外壁外」にある寺院
があって、後者は見逃しやすいので、ご注意下さい。
①「外壁内」にある寺院と
②「外壁外」にある寺院
があって、後者は見逃しやすいので、ご注意下さい。
Feb 27, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ลืมพาสปอร์ต
「パスポート忘れた‥‥」
（ぱすぽーとわすれた）（passport wasureta）
ลืมพาสปอร์ต
（lɯɯm pháas_pɔ̀ɔt）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทำงาน！ทำงาน！ ทำงานไปจนกว่าจะตายซะ！
「はたらけ！はたらけ！死ぬまではたらくんだ」
（はたらけ！はたらけ！しぬまではたらくんだ）（hatarake！hatarake！ shinu-made hatarakunda！）
ทำงาน！ทำงาน！ ทำงานไปจนกว่าจะตายซะ！
（tham ŋaan tham ŋaan tham ŋaan pay con kwàa càʔ taay sa）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Feb 26, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แล้วทำไมพวกเรา Ningen ถึงต้องคอยเอาแต่เปรียบเทียบกันแบบนี้？
「♪それなのに僕らニンゲンは どうしてこうも比べたがる？」
（それなのにぼくらにんげんは どうしてこうもくらべたがる？）（sorenanoni bokura ningen-wa doushite koumo kurabetagaru？）
แล้วทำไมพวกเรา Ningen ถึงต้องคอยเอาแต่เปรียบเทียบกันแบบนี้？
（lɛ́ɛw tham may phûːak raw Ningen thɯ̌ŋ tɔ̂ŋ khɔɔy ʔaw tɛ̀ɛ prìːap thîːap kan bɛ̀ɛp níi）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่มีทางไม่ใช้ "Haow Sho Ko Ken"
「『覇王翔吼拳』を使わざるを得ない」
（『はおうしょうこうけん』をつかわざるをえない）（haoushoukouken-wo tsukawazaruwoenai）
ไม่มีทางไม่ใช้ "Haow Sho Ko Ken"
（mây mii thaaŋ mây cháy "Haow Sho Ko Ken"）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Feb 25, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ไป แอบเห็นบัตรคนไข้นะ
「行かね。診察券チラッと見えたわ」
（いかね しんさつけんちらっとみえたわ）（ikane shinsatsuken chirat-to mietawa）
ไม่ไป แอบเห็นบัตรคนไข้นะ
（mây pay ʔɛ̀ɛp hěn bàt khon khây náʔ）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語学習コラム】『タイ語レッスン初級』活用テクニック
『タイ語レッスン初級』（https://amzn.to/2FFCXrq）の「日本語本文」を見て、すぐにタイ語訳が出てきますか？
▶出てくる⇒このテキストは卒業です
▶出てこない⇒反射的にタイ語訳ができるようになるまですべての課の「本文」を復習して下さい
・・・意外と難しいはずです。実際、当校の生徒さんのほとんどが苦戦します。あれこれ手を広げるより、基本的なテキストを一冊仕上げた方が効果的ですよ。
▶出てくる⇒このテキストは卒業です
▶出てこない⇒反射的にタイ語訳ができるようになるまですべての課の「本文」を復習して下さい
・・・意外と難しいはずです。実際、当校の生徒さんのほとんどが苦戦します。あれこれ手を広げるより、基本的なテキストを一冊仕上げた方が効果的ですよ。
Feb 24, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ปวดท้อง
「おなかいたい」
（onaka itai）ปวดท้อง
（pùːat thɔ́ɔŋ）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น
「ちょっとさむい」
（chotto samui）หนาวนิดหน่อย
（nǎaw nít nɔ̀y）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Feb 23, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อา คิดเงินแยกกันครับ
「あ、会計別々でお願いします」
（あ かいけいべつべつでおねがいします）（a kaikei betsubetsu-de onegaishimasu）
อา คิดเงินแยกกันครับ
（ʔaa khít ŋən yɛ̂ɛk kan khráp）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Feb 22, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มียาดีๆครับ
「いいお薬があります」
（いいおくすりがあります）（iiokusuri-ga arimasu）
มียาดีๆครับ
（mii yaa dii dii khráp）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【ビジネスタイ語】ビットポイント、タイに進出 仮想通貨取引でライセンス
บริษัทBITPointซึ่งได้รับใบอนุญาตในการเทรดคริปโตเคอเรนซี่ จะเข้ามาบุกตลาดในไทย
「ビットポイント、タイに進出 仮想通貨取引でライセンス」
บริษัทBITPointซึ่งได้รับใบอนุญาตในการเทรดคริปโตเคอเรนซี่ จะเข้ามาบุกตลาดในไทย（bɔɔ_ri sàt BITPoint sɯ̂ŋ dây ráp bay ʔà_nú yâat nay kaan trêet khríp too khəə reen sîi càʔ khâw maa bùk ta_làat nay thay）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Feb 20, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ใครก็ได้มาเป็นม้าที
「だれか馬になりなさい！」
（だれか うまになりなさい）（dareka uma-ni narinasai）
ใครก็ได้มาเป็นม้าที!!
（khray kɔ̂ɔ dây maa pen máa thii）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Subscribe to:
Comments (Atom)