【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ออกมาจากกะลาแล้ว แต่ยังไม่เจอใครเก่งๆเลย

「井戸から出ても、大した奴いねーな」

（いどからでても　たいしたやついねーな）
（idokara detemo　taishitayatsu ineena）

ออกมาจากกะลาแล้ว แต่ยังไม่เจอใครเก่งๆเลย

（ʔɔ̀ɔk maa càak ka laa lɛ́ɛw tɛ̀ɛ yaŋ mây cəə khray kèŋ kèŋ ləəy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ออกมาจาก...	ʔɔ̀ɔk maa càak ...
～から出て来る	～karadetekuru
กะลา	ka laa
椰子の実の殻	yashinominokara
แล้ว	lɛ́ɛw
すでに	sudeni
แต่	tɛ̀ɛ
しかし	shikashi
ยังไม่เจอ	yaŋ mây cəə
お目にかかったことがない	omenikakattakotoganai
ใครเก่งๆ	khray kèŋ kèŋ
大した奴	taishitayatsu
เลย	ləəy
強調	kyouchixyou