【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ใช่พูดว่า "จะทำได้มั้ยนะ?" แต่ต้องทำ
「『できるかな？』じゃねぇよ。やるんだよ」
（『dekirukana？』janeeyo yarundayo）
ไม่ใช่พูดว่า "จะทำได้มั้ยนะ?" แต่ต้องทำ
（mây chây phûut wâa "càʔ tham dây máy náʔ ?" tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ tham）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ไม่ใช่ | mây chây |
| ～ではない | ～dehanai |
| พูด | phûut |
| 言う | iu |
| ว่า | wâa |
| that | |
| จะ | càʔ |
| 未来 | mirai |
| ทำ | tham |
| do | |
| ได้ | dây |
| 可能 | kanou |
| มั้ย | máy |
| ～かどうか | ～kadouka |
| นะ | náʔ |
| ナ | na |
| แต่ | tɛ̀ɛ |
| そうではなくて | soudehanakute |
| ต้อง | tɔ̂ŋ |
| ～しなければならない | ～shinakerebanaranai |
| ทำ | tham |
| do | |
