【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้าแกคิดอย่างนั้นก็คงเป็นอย่างนั้น แต่แค่ในหัวแกนะ

「お前がそう思うんなら、そうなんだろう。お前ん中ではな」

（おまえがそうおもうんなら　そうなんだろう　おまえんなかではな）
（omaega souomounnara　sounandarou　omaennaka dewana）

ถ้าแกคิดอย่างนั้นก็คงเป็นอย่างนั้น แต่แค่ในหัวแกนะ

（thâa kɛɛ khít yàaŋ nán kɔ̂ɔ khoŋ pen yàaŋ nán tɛ̀ɛ khɛ̂ɛ nay hǔːa kɛɛ náʔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ถ้า	thâa
もし	moshi
แก	kɛɛ
お前	omae
คิด	khít
考える	kangaeru
อย่างนั้น	yàaŋ nán
そのように	sonoyouni
ก็	kɔ̂ɔ
即ち	sunawachi
คง	khoŋ
たぶん	tabun
เป็น	pen
～である	～dearu
อย่างนั้น	yàaŋ nán
そのように	sonoyouni
แต่	tɛ̀ɛ
しかし	shikashi
แค่	khɛ̂ɛ
～だけ	～dake
ใน	nay
in
หัว	hǔːa
頭	atama
แก	kɛɛ
お前	omae
นะ	náʔ
ナ	na