【実用タイ語表現】 「お前たちには任せてはおけぬ。私自らが出る！！」

ให้พวกแกจัดการไม่ได้แล้ว ข้าจะออกไปเอง

「お前たちには任せてはおけぬ。私自らが出る！！」

ให้พวกแกจัดการไม่ได้แล้ว ข้าจะออกไปเอง!!
（hây phûːak kɛɛ càt kaan mây dây lɛ́ɛw khâa càʔ ʔɔ̀ɔk pay ʔeeŋ !!）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ให้...จัดการ	hây ... càt kaan
～に任せる	～nimakaseru
พวกแก	phûːak kɛɛ
お前たち	omaetachi
ไม่ได้แล้ว	mây dây lɛ́ɛw
もう～できない	mou～dekinai
ข้า	khâa
俺	ore
จะ	càʔ
意志	ishi
ออกไป	ʔɔ̀ɔk pay
出撃する	shutsugekisuru
เอง	ʔeeŋ
自分で	jibunde