【実用タイ語表現】"サルの子供を産みたい"女子大生は異常か 問われるのは「命をどう扱うか」

"ฉันอยากคลอดลูกให้ลิง" นักศึกษาสาวคนนั้นผิดปกติไหม? ปัญหาก็คือ "จะจัดการกับชีวิตนั้นยังไงดี"

「"サルの子供を産みたい"女子大生は異常か 問われるのは『命をどう扱うか』」
"ฉันอยากคลอดลูกให้ลิง" นักศึกษาสาวคนนั้นผิดปกติไหม? ปัญหาก็คือ "จะจัดการกับชีวิตนั้นยังไงดี"
（"chǎn yàak khlɔ̂ɔt lûuk hây liŋ"  nák sɯ̀k sǎa sǎaw khon nán phìt pà_ka_tìʔ mǎy ?  pan hǎa kɔ̂ɔ khɯɯ "càʔ càt kaan kàp chii wít nán yaŋ ŋay dii"）

ฉัน	chǎn
私	watashi
อยาก	yàak
～したい	～shitai
คลอดลูก	khlɔ̂ɔt lûuk
子供を産む	kodomowoumu
ให้ลิง	hây liŋ
サルのために	sarunotameni
นักศึกษาสาว	nák sɯ̀k sǎa sǎaw
女子大生	joshidaisei
คนนั้น	khon nán
その人	sonohito
ผิดปกติ	phìt pà_ka_tìʔ
異常	ijou
ไหม	mǎy
～か？	～ka？
ปัญหาก็คือ...	pan hǎa kɔ̂ɔ khɯɯ
問われるのは～	towarerunoha～
จะจัดการกับ...ยังไงดี	càʔ càt kaan kàp ... yaŋ ŋay dii "
～をどう扱えばいいか？	～wodouatsukaebaiika？
ชีวิต	chii wít
命	inochi
นั้น	nán
その	sono