ในเขตเมืองหลวงและรอบๆมีหัดเยอรมันระบาด ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริกา(CDC)เตือนหญิงตั้งครรภ์ให้งดเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1810/24/news142.html
「首都圏で風しんが感染拡大 アメリカ疾病対策センターが妊婦に日本への渡航を自粛するよう勧告」
ในเขตเมืองหลวงและรอบๆมีหัดเยอรมันระบาด ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริกา(CDC)เตือนหญิงตั้งครรภ์ให้งดเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น
（nay khèet mɯːaŋ lǔːaŋ lɛ́ʔ rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp mii hàt yəə_ra_man ra bàat sǔun khûːap khum lɛ́ʔ pɔ̂ŋ kan rôok khɔ̌ɔŋ sà_hà rát ʔa_mee rìʔ kaa (CDC) tɯːan yǐŋ tâŋ khan hây ŋót dəən thaaŋ pay pra thêet yîi pùn）
| ใน | nay |
| in | |
| เขต | khèet |
| エリア | eria |
| เมืองหลวง | mɯːaŋ lǔːaŋ |
| 首都 | shuto |
| และ | lɛ́ʔ |
| ～と | ～to |
| รอบๆ | rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp |
| 周囲 | shuui |
| มี | mii |
| have | |
| หัดเยอรมัน | hàt yəə_ra_man |
| 風しん | fuushin |
| ระบาด | ra bàat |
| 感染する | kansensuru |
| ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริกา (CDC) | sǔun khûːap khum lɛ́ʔ pɔ̂ŋ kan rôok khɔ̌ɔŋ sà_hà rát ʔa_mee rìʔ kaa (CDC) |
| アメリカ疾病対策センター | amerikashixtsupeitaisakusenta |
| เตือน | tɯːan |
| 勧告する | kankokusuru |
| หญิงตั้งครรภ์ | yǐŋ tâŋ khan |
| 妊婦 | ninpu |
| ให้ | hây |
| 使役 | shieki |
| งด | ŋót |
| 自粛する | jishixyukusuru |
| เดินทางไป | dəən thaaŋ pay |
| ～に渡航する | ～nitokousuru |
| ประเทศญี่ปุ่น | pra thêet yîi pùn |
| 日本 | nihon |
