【実用タイ語表現】剛力への手切れ金 4億円とも
⭐「悲しませてゴメン」
ขอโทษสำหรับการทำให้เธอเสียใจ
（khɔ̌ɔ_thôot sǎm_ràp kaan tham_hây thəə sǐːa_cay）
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ thôot |
| ごめんなさい | gomennasai |
| สำหรับ | sǎm ràp |
| for |
|
| การ | kaan |
| 動名詞 | doumeishi |
| ทำให้ | tham hây |
| 使役 | shieki |
| เธอ | thəə |
| お前 | omae |
| เสียใจ | sǐːa cay |
| 悲しむ | kanashimu |
⭐「剛力への手切れ金 4億円とも」
ข่าวลือเรื่องเงินปลอบขวัญ 400 ล้านเยนให้โกริคิ
（khàaw lɯɯ rɯ̂ːaŋ ŋən plɔ̀ɔp khwǎn 400 láan yeen hây koo ríʔ khíʔ）
| ข่าวลือเรื่อง | khàaw lɯɯ rɯ̂ːaŋ |
| ～という噂だ | ～toiu uwasada |
| เงินปลอบขวัญ | ŋən plɔ̀ɔp khwǎn |
| 慰謝料 | isharyou |
| 400 ล้านเยน | 400 láan yeen |
| 4億円 | yonokuen |
| ให้ | hây |
| ～に | ーni |
| โกริคิ | koo ríʔ khíʔ |
| 剛力（人名） | gouriki （jinmei） |
⭐「日本人 金とセックス それだけ‥‥」
คนญี่ปุ่นนั้นมีแค่เงินกับSexเท่านั้น...
（khon yîi pùn nán mii khɛ̂ɛ ŋən kàp Sex thâw nán ...）
| คนญี่ปุ่น | khon yîi pùn |
| 日本人 | nihonjin |
| นั้น | nán |
| ～は | ーha |
| ชอบ | chɔ̂ɔp |
| 好き | suki |
| แค่...เท่านั้น | khɛ̂ɛ ... thâw nán |
| ～だけ | ～dake |
| เงิน | ŋən |
| お金 | okane |
| กับ | kàp |
| ～と | ーto |
