"เตือน" ราคาทองขึ้นผิดปกติซึ่ง "ราคาทองที่ขึ้นนี้แสดงให้เห็นว่าใกล้วิกฤตทางการเงินแล้ว"
「《警告》『上昇すると金融危機が近いことを示す』と言われる金価格が急上昇・・・」
"เตือน" ราคาทองขึ้นผิดปกติซึ่ง "ราคาทองที่ขึ้นนี้แสดงให้เห็นว่าใกล้วิกฤตทางการเงินแล้ว"
（"tɯːan" raa khaa thɔɔŋ khɯ̂n phìt pà_ka_tìʔ sɯ̂ŋ "raa khaa thɔɔŋ thîi khɯ̂n níi sa_dɛɛŋ hây hěn wâa klây wí_krìt thaaŋ kaan ŋən lɛ́ɛw"）
| เตือน | tɯːan |
| 警告 | keikoku |
| ราคาทอง | raa khaa thɔɔŋ |
| 金価格 | kinkakaku |
| ขึ้นผิดปกติ | khɯ̂n phìt pà_ka_tìʔ |
| 急上昇する | kyuujixyoushixyousuru |
| ซึ่ง | sɯ̂ŋ |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| ราคาทอง | raa khaa thɔɔŋ |
| 金価格 | kinkakaku |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| ขึ้นนี้ | khɯ̂n níi |
| このように上昇した | konoyouni joushixyoushita |
| แสดงให้ | sa_dɛɛŋ hây |
| 見せる | miseru |
| เห็นว่า | hěn wâa |
| 示す | shimesu |
| ใกล้...แล้ว | klây ... lɛ́ɛw |
| ～が近い | ～ga chikai |
| วิกฤตทางการเงิน | wí_krìt thaaŋ kaan ŋən |
| 金融危機 | kinyuukiki |
