ทีเด็ดของโจทาโร่
「承太郎の隠し芸」
ทีเด็ดของโจทาโร่
（thii dèt khɔ̌ɔŋ coo thaa rôo）
| ทีเด็ด | thii dèt |
| 隠し芸 | kakushigei |
| ของ | khɔ̌ɔŋ |
| ～の | ～no |
| โจทาโร่ | coo thaa rôo |
| 承太郎（人名） | shoutarou （jinmei） |
「口にタバコを入れて、火を消さずにジュースを飲む」
ใส่บุหรี่เข้าไปในปาก ต่อไปก็ดื่มน้ำผลไม้โดยไม่ให้ไฟดับ
（sày bùʔ rìi khâw pay nay pàak tɔ̀ɔ pay kɔ̂ɔ dɯ̀ɯm náam phǒn_la_máay dooy mây hây fay dàp）
| ใส่...เข้าไปใน... | sày ... khâw pay nay ... |
| ～を…の中に入れる | ～wo…nonakaniireru |
| บุหรี่ | bùʔ rìi |
| タバコ | tabako |
| ปาก | pàak |
| 口 | kuchi |
| ต่อไปก็ | tɔ̀ɔ pay kɔ̂ɔ |
| さらに | sarani |
| ดื่ม | dɯ̀ɯm |
| 飲む | nomu |
| น้ำผลไม้ | náam phǒn_la_máay |
| ジュース | jusu |
| โดยไม่ให้... | dooy mây hây ... |
| ～せずに | ～sezuni |
| ไฟดับ | fay dàp |
| 火を消す | hiwokesu |
