Sep 7, 2018

【実用タイ語表現】「あなたの●●を知りたいな」

อยากรู้●●ของเธอจังเลยน้า
「あなたの名字を教えてくれる?」
ช่วยบอกนามสกุลของเธอหน่อยนะ
(chûːay bɔ̀ɔk naam sa_kun khɔ̌ɔŋ thəə nɔ̀y náʔ)
ช่วย...หน่อยchûːay nɔ̀y
~してくれませんか?~shitekuremasenka?
บอกbɔ̀ɔk
告げるtsugeru
นามสกุลnaam sa_kun
名字myouji
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
เธอthəə
あなたanata
นะnáʔ
na


「誕生日と血液型をおしえてね?」
บอกวันเกิดกับกรุ๊ปเลือดด้วยนะ
(bɔ̀ɔk wan kə̀ət kàp krúp lɯ̂ːat dûːay náʔ)
บอกbɔ̀ɔk
告げるtsugeru
วันเกิดwan kə̀ət
誕生日tanjoubi
กับkàp
~と~to
กรุ๊ปเลือดkrúp lɯ̂ːat
血液型ketsuekigata
ด้วยdûːay
~も~mo
นะnáʔ
na


「クレジットカードの番号も知りたいな」
อยากรู้เลขบัตรเครดิตของเธอจังเลยน้า
(yàak rúu lêek bàt khree dìt khɔ̌ɔŋ thəə caŋ ləəy náa)
อยากyàak
~したい~shitai
รู้rúu
知るshiru
เลขlêek
番号bangou
บัตรเครดิตbàt khree dìt
クレジットカードkurejixtsutokado
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
เธอthəə
あなたanata
จังเลยcaŋ ləəy
とてもtotemo
น้าnáa
ナー(願望)na(ganbou)

「セキュリティコードは?」
เลขSecurity Codeล่ะ
(lêek Security Code lâʔ)
เลขlêek
番号bangou
Security Code
セキュリティコードsekyuritexikodo
ล่ะlâʔ
~は?~ha?