Sep 26, 2018

【タイ語リスニング】ファランがスタジオ外にご案内 思い出のドゥシット動物園に行こう 移転前に「メリーおかあさん」を訪問

ฝรั่งพาเที่ยวนอกสถานที่ ย้อนตำนานเขาดิน เยี่ยมแม่มะลิ ก่อนย้ายไปที่ใหม่
ファラン「メリーおかあさんは何歳?」
タイ子供「52才」
ファラン「はずれ!」
・・・ギャグセンスまでタイ人化してますね、この人。

「ファランがスタジオ外にご案内 思い出のドゥシット動物園に行こう 移転前に『メリーおかあさん』を訪問」
ฝรั่งพาเที่ยวนอกสถานที่ ย้อนตำนานเขาดิน เยี่ยมแม่มะลิ ก่อนย้ายไปที่ใหม่
(fa_ràŋ phaa thîːaw nɔ̂ɔk sa_thǎan thîi yɔ́ɔn tam naan kháw din yîːam mɛ̂ɛ ma líʔ kɔ̀ɔn yáay pay thîi mày)

★Title
ฝรั่งfa_ràŋ
ファランfuxaran
พาphaa
連れるtsureru
เที่ยวthîːaw
遊びasobi
นอกสถานที่ nɔ̂ɔk sa_thǎan thîi
屋外okugai
ย้อนyɔ́ɔn
戻るmodoru
ตำนานtam naan
伝説densetsu
เขาดินkháw din
ドゥシット動物園の別名doxushixtsutodoubutsuenno betsumei
เยี่ยมyîːam
訪ねるtazuneru
แม่มะลิ mɛ̂ɛ ma líʔ
メリーおかあさんmeriokaasan
ก่อนkɔ̀ɔn
先にsakini
ย้ายไปyáay pay
移転するitensuru
ที่ใหม่thîi mày
新しい場所atarashii basho
★Pick Up!
ปิดpìt
閉じるtojiru
ไฉไลchǎy lay
きれいkirei
อุจจาระʔùt_caa_rá
kuso
อายุʔaa_yúʔ
年齢nenrei
ภารกิจphaan kìt
ミッションmixtsushon