「増えすぎたハトに管理と秩序を エサは自分で探させ 病原菌の温床減らす」
จัดระเบียบนกพิราบ คุมประชากรนก ปล่อยหากินเอง ลดแหล่งเพาะเชื้อโรค
(càt ra bìːap nók phíʔ râap khum pra chaa kɔɔn nók plɔ̀y hǎa kin ʔeeŋ lót lɛ̀ŋ phɔ́ʔ chɯ́ːa rôok)
★Title | |
จัดระเบียบ | càt ra bìːap |
きちんとする | kichintosuru |
นกพิราบ | nók phíʔ râap |
ハト | hato |
คุม | khum |
管理する | kanrisuru |
ประชากรนก | pra chaa kɔɔn nók |
鳥の数 | torino kazu |
ปล่อย | plɔ̀y |
放す | hanasu |
หากินเอง | hǎa kin ʔeeŋ |
自分で食べもの探す | jibunde tabemono sagasu |
ลด | lót |
減らす | herasu |
แหล่งเพาะเชื้อโรค | lɛ̀ŋ phɔ́ʔ chɯ́ːa rôok |
病原菌の温床 | byougenkinno onshou |
★Pick Up! | |
ป่วนเมือง | pùːan mɯːaŋ |
町を乱す | machiwo midasu |
ยึดครอง | yɯ́t khrɔɔŋ |
占拠する | senkyosuru |
เอาจริงเอาจัง | ʔaw ciŋ ʔaw caŋ |
真面目に | majimeni |
ขอความร่วมมือ | khɔ̌ɔ khwaam rûːam mɯɯ |
協力を要請する | kyourixyokuwo youseisuru |
ล้อเล่น | lɔ́ɔ lên |
冗談 | joudan |