「チュラロンコン大学 教員による女子学生セクハラ事件の調査を学長が指示 ただちに休講」
ผู้บริหารจุฬาฯ สั่งสอบ อ.คุกคามทางเพศนิสิตหญิง สั่งให้หยุดสอนทันที
(phûu bɔɔ_ri hǎan cùʔ laa sàŋ sɔ̀ɔp ʔaa caan khúk khaam thaaŋ phêet níʔ sìt yǐŋ sàŋ hây yùt sɔ̌ɔn than thii)
★Title | |
ผู้บริหาร | phûu bɔɔ_ri hǎan |
経営者 | keieisha |
จุฬาฯ | cùʔ laa |
チュラロンコン大学 | churaronkondaigaku |
สั่ง | sàŋ |
指示する | shijisuru |
สอบ | sɔ̀ɔp |
調査する | chousasuru |
อ. | ʔaa caan |
教員 | kyouin |
คุกคามทางเพศ | khúk khaam thaaŋ phêet |
セクハラ | sekuhara |
นิสิตหญิง | níʔ sìt yǐŋ |
女子学生 | joshigakusei |
สั่งให้ | sàŋ hây |
命令する | meireisuru |
หยุด | yùt |
停止する | teishisuru |
สอน | sɔ̌ɔn |
教える | oshieru |
ทันที | than thii |
ただちに | tadachini |
★Pick Up! | |
วิพากษ์วิจารณ์ | wíʔ phâak wíʔ caan |
批判が殺到する | hihanga sattousuru |
ร้องเรียน | rɔ́ɔŋ riːan |
請求する | seikyuusuru |
พฤติกรรม | phrɯ́t_tì_kam |
行動 | koudou |
ข้อเท็จจริง | khɔ̂ɔ thét ciŋ |
事実 | jijitsu |
เคร่งครัด | khrêŋ khrát |
厳しく | kibishiku |