「12日の木曜日」
(じゅうににちのもくようび)(juu-ni nichi no mokuyoubi)
พฤหัส | phrɯ́hàt |
木曜日 | mokuyoubi |
12 | |
สิบสอง | sìp sɔ̌ɔŋ |
(おぼえのないアプリがインストールされている)
(oboe no nai App-li ga Install sarete iru)
(cam mâi dâi wâa tìt tâŋ ʔɛ̀ɛp níi)
จำ | cam |
思い出す | omoidasu |
ไม่ได้ | mâi dâi |
[不可能] | [fukanou] |
ว่า | wâa |
that | |
ติดตั้ง | tìt tâŋ |
インストールする | insutorusuru |
แอพ | ʔɛ̀ɛp |
アプリ | apuri |
นี้ | níi |
この | kono |
(めんきょもってそう)
(menkyo motte-sou)
(mʉ̌ːan mii bai khàp khìi)
เหมือน | mʉ̌ːan |
[推量] | [suiryou] |
มี | mii |
持っている | motteiru |
ใบขับขี่ | bai khàp khìi |
免許証 | menkyoshou |
(からあげだとおもったあなたはつかれています)
(kara-age dato omotta anata wa tsukarete imasu)
(hěn pen kài thɔ̂ɔt sǒŋ sǎi khoŋ càʔ nʉ̀ːai)
เห็นเป็น... | hěn pen ... |
~に見える | ~ni mieru |
ไก่ทอด | kài thɔ̂ɔt |
鶏の唐揚げ | niwatorino karaage |
สงสัยคงจะ... | sǒŋ sǎi khoŋ càʔ ... |
~の疑いがある | ~no utagaiga aru |
เหนื่อย | nʉ̀ːai |
疲れた | tsukareta |
(ぽじしょんかくにんしとけよ)
(Position kakunin shitoke yo)
(yʉʉn yan tamnɛ̀ŋ dûːai)
ยืนยัน | yʉʉn yan |
確認する | kakuninsuru |
ตำแหน่ง | tamnɛ̀ŋ |
ポジション | pojishixyon |
ด้วย | dûːai |
命令 | meirei |
(どなるどがえいぎょうぼうがいにきた)
(Donald ga eigyou-bougai ni kita)
(roo nâw maa kɔ̀ɔ kuːan thúrá kìt)
โรนัลด์ | roo nâw |
ロナルド | ronarudo |
มา | maa |
来る | kuru |
ก่อกวนธุรกิจ | kɔ̀ɔ kuːan thúrá kìt |
営業妨害する | eigyou bougaisuru |
นึก | nɯ́k |
思う | omou |
ว่า | wâa |
that | |
เป็น | pen |
~である | ~dearu |
เงา | ŋaw |
影 | kage |
(しゃしんさつえいのさいのまなー)
(shashin satsuei no sai no Manner)
(maarayâat wee laa thàai rûup)
มารยาท | maarayâat |
マナー | mana |
เวลา | wee laa |
~の際の | ~nosaino |
ถ่าย | thàai |
撮影する | satsueisuru |
รูป | rûup |
写真 | shashin |
(たいきんがほしいっ ひかぜいで)
(taikin ga hoshii hikazei de)
(yàak dâi ŋən yə́ʔ yə́ʔ ! dooi mâi tɔ̂ŋ càai phaa sǐi !)
อยาก | yàak |
~したい | ~shitai |
ได้ | dâi |
getする | gettosuru |
เงิน | ŋən |
お金 | okane |
เยอะๆ | yə́ʔ yə́ʔ |
たくさん | takusan |
โดยไม่ต้อง... | dooi mâi tɔ̂ŋ ... |
~せずに | ~sezuni |
จ่าย | càai |
支払う | shiharau |
ภาษี | phaa sǐi |
税金 | zeikin |
(たなばたのはくっちゃだめっていったろ)
(tanabata nowa kuccha dame-tte ittaro)
(bɔ̀ɔk wâa tɔɔn wan thaa naa baa ta kin mâi dâi ŋai)
บอกว่า...ไง | bɔ̀ɔk wâa ... ŋai |
って言ったろ | tte ittaro |
ตอน | tɔɔn |
~とき | ~toki |
วัน | wan |
日 | hi |
ทานาบาตะ | thaa naa baa ta |
七夕 | tanabata |
กินไม่ได้ | กินไม่ได้ |
食べちゃダメ | tabechadame |