「近ごろ羽振りのいいミスターG」
(ちかごろはぶりのいいみすたーじー)
(chikagoro haburi-no-ii Mr.G)
ปีเตอร์ช่วงนี้ใช้ของหรู
(pii təə chûːaŋ níi chái khɔ̌ɔŋ rǔu)
(ちかごろはぶりのいいみすたーじー)
(chikagoro haburi-no-ii Mr.G)
(pii təə chûːaŋ níi chái khɔ̌ɔŋ rǔu)
| ปีเตอร์ | pii təə |
| ごきぶり | gokiburi |
| ช่วงนี้ | chûːaŋ níi |
| 近ごろ | chikagoro |
| ใช้ของหรู | cháy khɔ̌ɔŋ rǔu |
| 羽振りがいい | haburigaii |
(いふうどうどう)
(ifuu-doudou)
(nâa kreeŋ khǎam)
| น่าเกรงขาม | nâa kreeŋ khǎam |
| 威風堂々 | ifuudoudou |
(ふういんからときはなたれたねこ)
(fuuin kara tokihanatareta neko)
(mɛɛo thîi thùuk plɔ̀i ʔɔ̀ɔk càak phanʉ̀k)
| แมว | mɛɛo |
| 猫 | neko |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| ถูก | thùuk |
| 受身 | ukemi |
| ปล่อย | plɔ̀i |
| 放す | hanasu |
| ออก | ʔɔ̀ɔk |
(ぬりまちがえ)
(nuri machigae)
(ra baai sǐi phìt)
| ระบาย | ra baai |
| 色を塗る | irowonuru |
| สี | sǐi |
| 色 | iro |
| ผิด | phìt |
| ~し損なう | ~shisokonau |
(つるせんにん)
(tsuru sennin)
(phûu thâo nók kra riːan)
| ผู้เฒ่า | phûu thâo |
| 老人 | roujin |
| นกกระเรียน | nók kra riːan |
| 鶴 | tsuru |
(かめせんにん)
(kame sennin)
(phûu thâo tào)
| ผู้เฒ่า | phûu thâo |
| 老人 | roujin |
| เต่า | tào |
| 亀 | kame |
(かめせんにん)
(kame sennin)
(phûu thâo tào)
| ผู้เฒ่า | phûu thâo |
| 老人 | roujin |
| เต่า | tào |
| 亀 | kame |
(だいちのいかり)
(daichi no ikari)
(khwaam kròot khɔ̌ɔŋ kai ʔaa)
| ความโกรธ | khwaam kròot |
| 怒り | ikari |
| ของ | khɔ̌ɔŋ |
| ~の | ~no |
| ไกอา | kai ʔaa |
| ガイア | gaia |
(といれはつきあたりをみぎです)
(toire wa tsukiatari wo migi desu)
(hɔ̂ŋnáam yùu dâan khwǎa sùt thaaŋ dəən)
| ห้องน้ำ | hɔ̂ŋnáam |
| トイレ | toire |
| อยู่ | yùu |
| ある | aru |
| ด้านขวา | dâan khwǎa |
| 右側 | migigawa |
| สุดทางเดิน | sùt thaaŋ dəən |
| 突き当たり | tsukiatari |
(きんにくしつすぎるねこ あらわる)
(kinniku-shitsu sugiru neko arawaru)
(mɛɛo thîi mii klâam yə́ʔ pai praakòt tuːa)
| แมว | mɛɛo |
| 猫 | neko |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| มี | mii |
| have | habu |
| กล้าม | klâam |
| 筋肉 | kinniku |
| เยอะ | yə́ʔ |
| たくさん | takusan |
| ไป | pai |
| ~すぎる | ~sugiru |
| ปรากฏ | praakòt |
| 現す | arawasu |
| ตัว | tuːa |
| 姿 | sugata |