「ヴァニラ・アイスの通った跡」
(ヴぁにら・あいすのとおったあと)(Vanilla Ice no tootta ato)
| ร่องรอย | rɔ̂ɔŋ rɔɔy |
| 跡 | ato |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| วานิลลาไอซ์ | waa nin laa ʔay |
| ヴァニラ・アイス | ゔxanira・aisu |
| ผ่านไป | phàan pay |
| 通りすぎる | toorisugiru |
(にっこうよく)
(nikkouyoku)
(ʔàap dɛ̀ɛt)
| อาบ | ʔàap |
| 浴びる | abiru |
| แดด | dɛ̀ɛt |
| 日光 | nixtsukou |
| จะ | càʔ |
| 意志 | ishi |
| กลายเป็น | klaay pen |
| ~になる | ~ninaru |
| มนุษย์ล่องหน | manút lɔ̂ɔŋ hǒn |
| 透明人間 | toumeiningen |
| ได้ | dây |
| 可能 | kanou |
| ยังไง | yaŋ ŋay |
| どのように? | donoyouni? |
| คัดลอก | khát lɔ̂ɔk |
| コピーする | kopisuru |
| และ | lɛ́ʔ |
| そして | soshite |
| วาง | waaŋ |
| 置く | oku |
(ふんでください)
(funde kudasai)
(karunaa yìːap)
| กรุณา | karunaa |
| ~して下さい | ~shitekudasai |
| เหยียบ | yìːap |
| 踏む | fumu |
(あかね~)
(akane)
(pə̀ət mây ʔɔ̀ɔk)
| เปิดไม่ออก | pə̀ət mây ʔɔ̀ɔk |
| 開かない | hirakanai |
(いけねっ あたまはずれちゃった)
(ikene atama hazure chatta)
(yɛ̂ɛ lɛ́ɛw hǔːa lùt)
| แย่แล้ว | yɛ̂ɛ lɛ́ɛw |
| いけねっ | ikenextsu |
| หัว | hǔːa |
| 頭 | atama |
| หลุด | lùt |
| はずれる | hazureru |
(まりおってこんなふくだっけ?)
(Mario tte konna fuku dakke)
(maa ríʔ ʔôo sày sɯ̂ːa bɛ̀ɛp nán rɔ̌ɔ ?)
| มาริโอ้ | maa ríʔ ʔôo |
| マリオ | mario |
| ใส่ | sày |
| 着る | kiru |
| เสื้อ | sɯ̂ːa |
| 服 | fuku |
| แบบนั้น | bɛ̀ɛp nán |
| こんな | konna |
| หรอ? | rɔ̌ɔ ? |
| ~だっけ? | ~dakke? |
(ときよとまれっ!)
(toki yo tomare!)
(wee laa coŋ yùt !)
| เวลา | wee laa |
| 時 | toki |
| จง | coŋ |
| 命令 | meirei |
| หยุด | yùt |
| 止まる | tomaru |