【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พวกแก อย่ายุ่งกับปลาที่ย่างอยู่จะดีกว่านะ

Nov 16, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พวกแก อย่ายุ่งกับปลาที่ย่างอยู่จะดีกว่านะ

พวกแก อย่ายุ่งกับปลาที่ย่างอยู่จะดีกว่านะ

「いいか、お前ら。焼いている魚には手を出さない方がいい‥‥」

（いいか　おまえら　やいているさかなにはてをださないほうがいい）
（iika omaera　yaiteiru sakana-niwa te-wo dasanai hougaii）

พวกแก อย่ายุ่งกับปลาที่ย่างอยู่จะดีกว่านะ

（phûːak kɛɛ yàa yûŋ kàp plaa thîi yâaŋ yùu càʔ dii kwàa náʔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

พวกแก	phûːak kɛɛ
お前ら	omaera
อย่า...จะดีกว่า	yàa ... càʔ dii kwàa
～しない方がいい	～shinai houga ii
ยุ่งกับ	yûŋ kàp ...
～と関わる	～to kakawaru
ปลา	plaa
魚	sakana
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
ย่าง	yâaŋ
焼く	yaku
อยู่	yùu
～している	～shiteiru
นะ	náʔ
ナ	na