【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"แล้วก็นะ คิดว่าหมอนั่นพูดอะไรกับฉัน!?" "เรื่องนั้นไม่พูดตอนนี้จะตายไหม!?"

「でね、あいつったら、あたしに何て言ったと思う！？」「それ今じゃないと駄目！？」

（でね　あいつったら　あたしになんていったとおもう？／それいまじゃないとだめ？）
（sore ima janai to dame !? ／ dene aitsu-ttara　atashi-ni nante itta to omou !?）

"แล้วก็นะ คิดว่าหมอนั่นพูดอะไรกับฉัน!?" "เรื่องนั้นไม่พูดตอนนี้จะตายไหม!?"

（"lɛ́ɛw kɔ̂ɔ náʔ khít wâa mɔ̌ɔ nân phûut ʔa ray kàp chǎn !?" "rɯ̂ːaŋ nán mây phûut tɔɔn níi càʔ taay mǎy !?"）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แล้วก็นะ	lɛ́ɛw kɔ̂ɔ náʔ
それでね	soredene
คิดว่า...	khít wâa ...
～と思う	～to omou
หมอนั่น	mɔ̌ɔ nân
あいつ	aitsu
พูด	phûut
話す	hanasu
อะไร	ʔa ray
何？	nani？
กับ	kàp
～と	ーto
ฉัน	chǎn
私	watashi
เรื่อง	rɯ̂ːaŋ
話す	hanasu
นั้น	nán
その	sono
ไม่...จะตายไหม	mây ... càʔ taay mǎy
～しないと駄目？	～shinaito dame？
พูด	phûut
話す	hanasu
ตอนนี้	tɔɔn níi
今	ima