【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หนุ่มหล่อตรงนั้นหน่ะ！ อะไรกัน เป็นกระจกอีกแล้วหรอ...

「そ、そこのハンサムボーイ！／なんだ、また鏡か‥‥」

（そ　そこのはんさむぼーい！／なんだ　またかがみか）
（so soko-no Handsome Boy！ nanda mata kagami ka）

หนุ่มหล่อตรงนั้นหน่ะ！ อะไรกัน เป็นกระจกอีกแล้วหรอ...
（nùm lɔ̀ɔ troŋ nán nàʔ ！ ʔa ray kan pen kra còk ʔìik lɛ́ɛw rɔ̌ɔ ...）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หนุ่มหล่อ	nùm lɔ̀ɔ
ハンサムボーイ	hansamuboi
ตรงนั้น	troŋ nán
そこ	soko
หน่ะ	nàʔ
呼びかけ	yobikake
อะไรกัน	ʔa ray kan
なんだ	nanda
เป็น	pen
～である	～dearu
กระจก	kra còk
鏡	kagami
อีกแล้ว	ʔìik lɛ́ɛw
また	mata
หรอ	rɔ̌ɔ
～なの？	～nano？