【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เชื่อมาตลอดชีวิตว่าปูอัดเป็นเนื้อปูจริงๆ...จนถึงตอนนี้...

「今この瞬間まで、カニカマが本物の蟹だと信じて生きてきた」

（いまこのしゅんかんまで　かにかまがほんもののかにだとしんじていきてきた）
（ima kono shunkan made　kanikama-ga honmono-no kani dato shinjite ikitekita）

เชื่อมาตลอดชีวิตว่าปูอัดเป็นเนื้อปูจริงๆ...จนถึงตอนนี้...

（chɯ̂ːa maa talɔ̀ɔt chii wít wâa puu ʔàt pen nɯ́ːa puu ciŋ ciŋ ... con thɯ̌ŋ tɔɔn níi ...）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เชื่อมาว่า...	chɯ̂ːa maa wâa ...
～と信じてきた	～toshinjitekita
ตลอดชีวิต	talɔ̀ɔt chii wít
ずっと	zutto
ปูอัด	puu ʔàt
カニカマ	kanikama
เป็น	pen
～である	～dearu
เนื้อปูจริงๆ	nɯ́ːa puu ciŋ ciŋ
本物の蟹肉	honmononokaniniku
จนถึงตอนนี้	con thɯ̌ŋ tɔɔn níi ...
今この瞬間まで	imakonoshunkanmade