【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จะเชื่อหรือไม่เชื่อก็แล้วแต่คุณ

「信じるか信じないかはあなた次第です」

（しんじるかしんじないかはあなたしだいです）
（shinjiru-ka shinjinai-ka wa anata shidai desu）

จะเชื่อหรือไม่เชื่อก็แล้วแต่คุณ

（càʔ chɯ̂ːa rɯ̌ɯ mây chɯ̂ːa kɔ̂ɔ lɛ́ɛw tɛ̀ɛ khun）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะ	càʔ
意志	ishi
เชื่อ	chɯ̂ːa
信じる	shinjiru
หรือ	rɯ̌ɯ
それとも	soretomo
ไม่เชื่อ	mây chɯ̂ːa
信じない	shinjinai
ก็	kɔ̂ɔ
即ち	sunawachi
แล้วแต่คุณ	lɛ́ɛw tɛ̀ɛ khun
あなた次第	anatashidai