【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้าก้มหน้า ก็หาสายรุ้งไม่เจอหรอกนะ
「下を向いていたら、虹を見つけることはできないよ」
（したをむいていたら にじをみつけることはできないよ）
（shita-wo muiteitara niji-wo mitsukerukoto-wa dekinaiyo）
ถ้าก้มหน้า ก็หาสายรุ้งไม่เจอหรอกนะ
（thâa kôm nâa kɔ̂ɔ hǎa sǎay rúŋ mây cəə rɔ̀ɔk náʔ）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ถ้า | thâa |
| もし | moshi |
| ก้มหน้า | kôm nâa |
| 下を向く | shitawomuku |
| ก็ | kɔ̂ɔ |
| 即ち | sunawachi |
| หา...ไม่เจอ | hǎa ... mây cəə |
| ～が見つからない | ～gamitsukaranai |
| สายรุ้ง | sǎay rúŋ |
| 虹 | niji |
| หรอกนะ | rɔ̀ɔk náʔ |
| ～だよ | ～dayo |
