【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】สาส์นจากองค์จักรพรรดิฟรีเซอร์แห่งอวกาศ
「宇宙の帝王フリーザ様からのお願い」
（うちゅうのていおうふりーざさまからのおねがい）
（uchuu no teiou Frieza-sama kara no onegai）
สาส์นจากองค์จักรพรรดิฟรีเซอร์แห่งอวกาศ
（sǎan càak ʔoŋ càk_krà_phát frii səə hɛ̀ŋ ʔà_wá_kàat）
「トイレはきれいに使いなさい」
（といれはきれいにつかいなさい）
（toire wa kireini tsukai-nasai）
กรุณาใช้ห้องน้ำให้สะอาด
（ka_ru_naa cháy hɔ̂ŋ_náam hây sa ʔàat）
「さもないと、じわじわとなぶり殺しにしますよ」
（さもないと じわじわとなぶりごろしにしますよ）
（samonaito jiwajiwa-to naburigoroshi-ni shimasuyo）
ไม่งั้นจะค่อยค่อยโดนชำแหละทั้งเป็น
（mây ŋán càʔ khɔ̂y khɔ̂y doon cham lɛ̀ʔ tháŋ pen）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| สาส์น | sǎan |
| 通達 | tsuutatsu |
| จาก | càak |
| ～から | ～kara |
| องค์ | ʔoŋ |
| 様 | sama |
| จักรพรรดิ | càk_krà_phát |
| 帝王 | teiou |
| ฟรีเซอร์ | frii səə |
| フリーザ | furiza |
| แห่ง | hɛ̀ŋ |
| の | no |
| อวกาศ | ʔà_wá_kàat |
| 宇宙 | uchixyuu |
| กรุณา | ka_ru_naa |
| ～して下さい | ～shitekudasai |
| ใช้ | cháy |
| 使う | tsukau |
| ห้องน้ำ | hɔ̂ŋ_náam |
| トイレ | toire |
| ให้ | hây |
| ～になるように | ～ni naruyouni |
| สะอาด | sa ʔàat |
| 清潔 | seiketsu |
| ไม่งั้น | mây ŋán |
| そうでないと | soudenaito |
| จะ | càʔ |
| 未来 | mirai |
| ค่อยค่อย | khɔ̂y khɔ̂y |
| 少しずつ | sukoshizutsu |
| โดน | doon |
| 受身 | ukemi |
| ชำแหละ | cham lɛ̀ʔ |
| 解剖する | kaibousuru |
| ทั้งเป็น | tháŋ pen |
| 生きたまま | ikitamama |
