【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทำให้แกเป็นหุ่นขี้ผึ้งด้วยดีไหม？

「お前も蝋人形にしてやろうか？」

（おまえもろうにんぎょうにしてやろうか？）
（omaemo rouningyou-ni shiteyarouka？）

ทำให้แกเป็นหุ่นขี้ผึ้งด้วยดีไหม？

（tham hây kɛɛ pen hùn khîi phɯ̂ŋ dûːay dii mǎy ？）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ทำให้	tham hây
使役	shieki
แก	kɛɛ
お前	omae
เป็น	pen
be動詞	bedoushi
หุ่นขี้ผึ้ง	hùn khîi phɯ̂ŋ
蝋人形	rouningyou
ด้วย	dûːay
～も	ーmo
...ดีไหม	... dii mǎy
～してやろうか？	～shiteyarouka？