【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"เป็นอะไร ไม่อยากแต่งงานงั้นหรอ?" "ไม่ใช่...ดีใจต่างหาก..."

「どうした？結婚は嫌か？」「違うの‥‥嬉しくて‥‥」

（どうした？けっこんはいやか？　ちがうの‥‥うれしくて‥‥）
（doushita？ kekkon wa iya-ka？　chigau-no… ureshikute…）

"เป็นอะไร ไม่อยากแต่งงานงั้นหรอ?" "ไม่ใช่...ดีใจต่างหาก..."

（pen ʔa ray mây yàak tɛ̀ŋ ŋaan ŋán rɔ̌ɔ ?  mây chây ... dii cay tàaŋ hàak ...）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เป็นอะไร	pen ʔa ray
どうしたの？	dou shitano？
ไม่	mây
否定	hitei
อยาก	yàak
～したい	～shitai
แต่งงาน	tɛ̀ŋ ŋaan
結婚する	kekkonsuru
งั้นหรอ	ŋán rɔ̌ɔ
～なの？	～nano？
ไม่ใช่	mây chây
ちがいます	chigaimasu
ดีใจ	dii cay
うれしい	ureshii
ต่างหาก	tàaŋ hàak
そうではなくて	soudehanakute