【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตอนที่จะเข้าร้านอะนิเมท ดันมีเพื่อนร่วมห้องอยู่ใกล้พอดี

「アニメイトに入ろうとしたら、近くにクラスメイトがいた」

（あにめいとにはいろうとしたら　ちかくにくらすめいとがいた）
（animate-ni hairouto shitara　chikakuni classmate-ga ita）

ตอนที่จะเข้าร้านอะนิเมท ดันมีเพื่อนร่วมห้องอยู่ใกล้พอดี

（tɔɔn thîi càʔ khâw ráan ʔa níʔ mêet dan mii phɯ̂ːan rûːam hɔ̂ŋ yùu klây phɔɔ dii）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ตอนที่จะ	tɔɔn thîi càʔ
～しようとしたとき	～shiyoutoshitatoki
เข้า	khâw
入る	hairu
ร้าน	ráan
店	mise
อะนิเมท	ʔa níʔ mêet
アニメイト	animeito
...ดัน...	... dan ...
～したのに…になる	～shitanoni…ninaru
มี...อยู่	mii ... yùu
居る	iru
เพื่อนร่วมห้อง	phɯ̂ːan rûːam hɔ̂ŋ
クラスメイト	kurasumeito
ใกล้	klây
近くに	chikakuni
พอดี	phɔɔ dii
ちょうど	choudo