【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ชิโอะราเมง สตาร์แอนด์แพลตตินั่ม" รับสมัครพนักงานพิเศษ

「『塩ラーメン　スター＆プラチナ』バイト募集」

（『しおらーめん　すたーあんどぷらちな』ばいとぼしゅう）
（『shio-ramen　Star & Platinum』baito boshuu）

"ชิโอะราเมง สตาร์แอนด์แพลตตินั่ม" รับสมัครพนักงานพิเศษ

（"chíʔ ʔòʔ raa meeŋ sa_taa ʔɛɛn phlɛ̂ɛt tìʔ nâm"  ráp sa_màk pha_nák ŋaan phíʔ sèet）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ชิโอะราเมง	chíʔ ʔòʔ raa meeŋ
塩ラーメン	shio-ramen
สตาร์แอนด์แพลตตินั่ม	staa ʔɛɛn phlɛ̂ɛt tìʔ nâm
Star & Platinum
รับสมัครพนักงานพิเศษ	ráp sa_màk pha_nák ŋaan phíʔ sèet
バイト募集	baito boshuu
รายได้ต่อชั่วโมง	raay dây tɔ̀ɔ chûːa mooŋ
時給	jikyuu
ระยะเวลาฝึกงาน	ra ya wee laa fɯ̀k ŋaan
研修期間	kenshuu kikan
เฉพาะวันธรรมดา	cha_phɔ́ʔ wan tham_ma_daa
平日のみ	heijitsu nomi
สัปดาห์ละ 2 ครั้งขึ้นไป	sàp daa láʔ 2 khráŋ khɯ̂n pay
週2回～	shuu nikai kara
งานบริการลูกค้าและอื่นๆ	ŋaan bɔɔ_ri kaan lûuk kháa lɛ́ʔ ʔɯ̀ɯn ʔɯ̀ɯn
ホール作業	hall sagyou
ช่วยเตรียมอาหาร	chûːay triːam ʔaa hǎan
調理補助	chouri hojo
มีอาหารเลี้ยง	mii ʔaa hǎan líːaŋ
賄いあり	makanai ari
อร่อย	ʔa_rɔ̀y
おいしい	oishii
ไม่เอาเรซูเม่	mây ʔaw ree suu mêe
履歴書不要	rirekishyo fuyou
ไม่รับนักเรียนมัธยม	mây ráp nák riːan mát_tha_yom
高校生不可	koukousei fuka
ไม่รับคนที่อายุเกิน 40 ปี	mây ráp khon thîi ʔaa_yúʔ kəən sìi sìp pii
40歳以上不可	yonjussai-ijou fuka
ทรงผมและสีผมตามสบาย	soŋ phǒm lɛ́ʔ sǐi phǒm taam sa_baay
髪型・髪色自由	kami-gata kami-iro jiyuu
ใส่ต่างหูได้	ใส่ต่างหูได้
ピアスOK	pierce OK
ไม่จำกัดสัญชาติ	mây cam kàt sǎn châat
国籍不問	kokuseki fumon
ยินดีรับแม่บ้าน	yin dii ráp mɛ̂ɛ bâan
主婦歓迎	shufu kangei

【タイ語de魔法の質問】พิธีกรรมตอนเช้าของคุณคืออะไร

［❓］#魔法の質問

🌞あなたの朝の儀式はなんですか？
（あなたのあさのぎしきはなんですか？）
（anata-no asa-no gishiki-wa nandesuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=22

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🌞พิธีกรรมตอนเช้าของคุณคืออะไร
（phíʔ thii kam tɔɔn cháw khɔ̌ɔŋ khun khɯɯ ʔa ray）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

พิธีกรรม	phíʔ thii kam
儀式	gishiki
ตอนเช้า	tɔɔn cháw
朝の	asano
ของ	khɔ̌ɔŋ
～の	～no
คุณ	khun
あなた	anata
คืออะไร	khɯɯ ʔa ray
～は何ですか？	～ha nandesuka？

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】รอก่อน ลบฮาร์ดดิสก์แล้วหรือยัง？

「一寸待て　ハードディスクは　消したのか？」

（ちょっとまて　はーどでぃすくは　けしたのか？）
（chotto-mate　Hard Disk wa　keshita-noka？）

รอก่อน ลบฮาร์ดดิสก์แล้วหรือยัง？

（rɔɔ kɔ̀ɔn lóp hâat dìs lɛ́ɛw rɯ̌ɯ yaŋ ？）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

รอก่อน	rɔɔ kɔ̀ɔn
ちょっと待って	chotto matte
ลบ	lóp
消す	kesu
ฮาร์ดดิสก์	hâat dìs
ハードディスク	hadodexisuku
...แล้วหรือยัง	... lɛ́ɛw rɯ̌ɯ yaŋ
もう～した？	mou～shita？

【タイ語de魔法の質問】วาดอนาคตไว้แบบไหน

［❓］#魔法の質問

✈どんな未来を描いていますか？
（どんなみらいをえがいていますか？）
（donna mirai-wo egaite imasuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=21

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

✈วาดอนาคตไว้แบบไหน
（wâat ʔa_naa khót wáy bɛ̀ɛp nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

วาด	wâat
描く	egaku
อนาคต	ʔa_naa khót
未来	mirai
ไว้	wáy
～しておく	～shiteoku
แบบไหน	bɛ̀ɛp nǎy
どんな？	donna？

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ใช่เวลามากินไผ่!!

「笹食ってる場合じゃねぇ！」

（ささくってるばあいじゃねぇ！）
（sasa kutteru baai-janee！）

ไม่ใช่เวลามากินไผ่!!

（mây chây wee laa maa kin phày !!）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ใช่เวลามา...	mây chây wee laa maa ...
～している場合ではない	～shiteiru baaidehanai
กิน	kin
食べる	taberu
ไผ่	phày
竹	take

【タイ語de魔法の質問】รักสุขภาพของตัวเองไหม

［❓］#魔法の質問

🏃‍♀自分の体を愛でていますか？
（じぶんのからだをめでていますか？）
（jibun-no karada-wo medete imasuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=20

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🏃‍♀รักสุขภาพของตัวเองไหม
（rák sùk_kha_phâap khɔ̌ɔŋ tuːa ʔeeŋ mǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

รัก	rák
愛する	aisuru
สุขภาพ	sùk_kha_phâap
健康	kenkou
ของ	khɔ̌ɔŋ
～の	～no
ตัวเอง	tuːa
自分	jibun
ไหม	ʔeeŋ mǎy
～ですか？	～desuka？

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่มีเว้ย！ เลิกบ้าได้แล้ว！

「ねぇよ！いい加減にしろ！」

（ねぇよ！いいかげんにしろ！）
（neeyo！ iikagenni-shiro！）

ไม่มีเว้ย！ เลิกบ้าได้แล้ว！

（mây mii wə́əy ！ lə̂ək bâa dây lɛ́ɛw ！）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่มี	mây mii
存在しない	sonzaishinai
เว้ย	wə́əy
乱暴	ranbou
เลิก...ได้แล้ว	lə̂ək ... dây lɛ́ɛw
すぐに～をやめろ	suguni～woyamero
บ้า	bâa
バカ	baka

【タイ語de魔法の質問】อยากจะทำเวลาไหนให้สั้น

［❓］#魔法の質問

🕛どの時間を短縮したいですか？
（どのじかんをたんしゅくしたいですか？）
（dono jikan-wo tanshuku-shitai desuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=19

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🕛อยากจะทำเวลาไหนให้สั้น
（yàak càʔ tham wee laa nǎy hây sân）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยากจะ	yàak càʔ
～したい	～shitai
ทำ...ให้สั้น	tham ... hây sân
～を短縮する	～wotanshukusuru
เวลา	wee laa
時間	jikan
ไหน	nǎy
どの	dono

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มี...อีกใช่ไหม!?

「もっとこう‥‥あるだろう！」

（motto-kou‥‥aru-darou！）

มี...อีกใช่ไหม!?

（mii ... ʔìik chây mǎy !?）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มี	mii
在る	aru
อีก	ʔìik
もっと	motto
ใช่ไหม	chây mǎy
～だろう？	～darou？

【タイ語de魔法の質問】อยากยิงคำถามแบบไหน

［❓］#魔法の質問

🎯どんな質問を投げかけたいですか？
（どんなしつもんをなげかけたいですか？）
（donna shitsumon-wo nagekake-tai desuka）
👉http://shitsumon.jp/?paged=18

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🎯อยากยิงคำถามแบบไหน
（yàak yiŋ kham thǎam bɛ̀ɛp nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยาก	yàak
～したい	～shitai
ยิง	yiŋ
撃つ	utsu
คำถาม	kham thǎam
質問	shitsumon
แบบไหน	bɛ̀ɛp nǎy
どんな	donna