【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้ารักษาความบริสุทธิ์จนถึงอายุ30ปี ก็อาจจะเป็นพ่อมดได้
「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」
（さんじゅっさいまでどうていだと まほうつかいになれるらしい）
（sanjussai-made douteidato mahoutsukaini narerurashii）
ถ้ารักษาความบริสุทธิ์จนถึงอายุ30ปี ก็อาจจะเป็นพ่อมดได้
（thâa rák sǎa khwaam bɔɔ_ri sùt con thɯ̌ŋ ʔaa_yúʔ 30 pii kɔ̂ɔ ʔàat càʔ pen phɔ̂ɔ mót dây）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ถ้า...ก็... | thâa ... kɔ̂ɔ ... |
| もし～だと… | moshi ～dato… |
| รักษา | rák sǎa |
| 守る | mamoru |
| ความบริสุทธิ์ | khwaam bɔɔ_ri sùt |
| 純潔 | junketsu |
| จนถึง | con thɯ̌ŋ |
| ～まで | ～made |
| อายุ30ปี | ʔaa_yúʔ 30 pii |
| 30歳 | sanjussai |
| อาจจะ | ʔàat càʔ |
| ～らしい | ～rashii |
| เป็น | pen |
| ～になる | ～ni naru |
| พ่อมด | phɔ̂ɔ mót |
| 男の魔法使い | otokono mahoutsukai |
| ได้ | dây |
| 可能 | kanou |
