【タイ語学習コラム】「タイ数字⇔アラビア数字⇒タイ文字」変換用のExcel関数

通常は役に立つ機会は少ないのですが、タイ語の教材をつくるときは結構便利だったりします。

✅アラビア数字⇒タイ数字

=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(A1,"1","๑"),"2","๒"),"3","๓"),"4","๔"),"5","๕"),"6","๖"),"7","๗"),"8","๘"),"9","๙"),"0","๐")

✅タイ数字⇒アラビア数字

=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(A1,"๑","1"),"๒","2"),"๓","3"),"๔","4"),"๕","5"),"๖","6"),"๗","7"),"๘","8"),"๙","9"),"๐","0")

✅アラビア数字⇒タイ文字表記

=SUBSTITUTE(BAHTTEXT(A1),"บาทถ้วน","")

※Googleスプレッドシート使用の場合は、Excel関数の『BAHTTEXT関数』がないので、スクリプトエディタからmyFunctionを追加する必要があります。やり方は下記のページ（タイ語）を参照して下さい。
https://www.it24hrs.com/2015/bahttext-function-for-google-sheet-bahttext/

サバーイタイランゲージ謹製 Googleスプレッドシート上の見本

👉http://bit.ly/2RzKt94