【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ฉันขอมอบสิ่งนี้ให้นาย ยามที่ทนความเจ็บปวดไม่ได้ให้กินมันซะ

「これを渡しておこう。苦痛に耐えられぬ時のむがいい」

（これをわたしておこう　くつうにたえられぬとき　のむがいい）
（korewo watashite okou　kutsuuni taerarenu-toki nomugaii）

ฉันขอมอบสิ่งนี้ให้นาย ยามที่ทนความเจ็บปวดไม่ได้ให้กินมันซะ

（chǎn khɔ̌ɔ mɔ̂ɔp sìŋ níi hây naay yaam thîi thon khwaam cèp pùːat mây dây hây kin man sa）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ฉัน	chǎn
私	watashi
ขอ	khɔ̌ɔ
～させてくれ	～sasetekure
มอบ	mɔ̂ɔp
あげる	ageru
สิ่ง	sìŋ
物	mono
นี้	níi
この	kono
ให้	hây
～に	ーni
นาย	naay
あなた	anata
ยามที่	yaam thîi
～時	～toki
ทน	thon
我慢する	gamansuru
ความเจ็บปวด	khwaam cèp pùːat
苦痛	kutsuu
ไม่ได้	mây dây
不可能	fukanou
ให้...ซะ	hây ... sa
命令	meirei
กิน	kin
飲む	nomu
มัน	man
it	itto