「日本の公園の係員 英語が話せず観光客から入場料とらず 損害賠償責任700万バーツ」
จนท สวนญี่ปุ่นพูดอังกฤษไม่ได้ ปล่อย นทท เข้าฟรี ต้องชดใช้ค่าเสียหาย 7 ล้าน
(con tha_sǔːan yîi pùn phûut ʔaŋ_krìt mây dây plɔ̀y nót tha_khâw frii tɔ̂ŋ chót cháy khâa sǐːa hǎay 7 láan)
| ★Title | |
| จนท (เจ้าหน้าที่) | câw nâa thîi |
| 係員 | kakariin |
| สวนญี่ปุ่น | sǔːan yîi pùn |
| 日本の公園 | nihonno kouen |
| พูดอังกฤษไม่ได้ | phûut ʔaŋ_krìt mây dây |
| 英語が話せない | eigoga hanasenai |
| ปล่อย | plɔ̀y |
| 見逃す | minogasu |
| นทท.(นักท่องเที่ยว) | nák thɔ̂ŋ thîːaw |
| 観光客 | kankoukixyaku |
| เข้าฟรี | khâw frii |
| お金を払わずに入場する | okanewo harawazuni nyuujixyousuru |
| ต้อง | tɔ̂ŋ |
| する必要 | suru hitsuyou |
| ชดใช้ค่าเสียหาย | chót cháy khâa sǐːa hǎay |
| 損害賠償する | songaibaishousuru |
| 7 ล้าน | 7 láan |
| 700万バーツ | nanahyakumanbatsu |
| ★Pick Up! | |
| สวนสาธารณะ | sǔːan sǎa_thaa_ra_náʔ |
| 公園 | kouen |
| ตะคอก | ta khɔ̂ɔk |
| 怒鳴る | donaru |
| หลีกเลี่ยง | lìik lîːaŋ |
| 避ける | sakeru |
| ค่าจ้าง | khâa câaŋ |
| 給料 | kyuurixyou |
| ความรับผิดชอบ | khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp |
| 責任感 | sekininkan |