Oct 7, 2018

【タイ語リスニング】《問題発生》「お寺の鐘」にクレームのコンドーをイミグレポリスが急襲 外国人登録をチェック

งานเข้า! ตม.บุกตรวจคอนโดหรูร้องระฆังวัดดัง ไล่เช็กข้อมูลต่างชาติเข้าพักผิดกม.

まさに「藪をつついて蛇を出す」の報復措置な事態になってしまいました。
✅引っ越した時、日本大使館とイミグレの両方に変更届を出しましたか?
✅家主の『IDコピー』または『パスポートコピー』はもらってありますか?
後者は盲点で、『賃貸契約書』と『(家主の)権利書』だけでは、住所証明はできません。家主が脱税をしている場合、事後的にもらうことはほぼ不可能ですので、入居時に必ずもらっておきましょう。



「《問題発生》『お寺の鐘』にクレームのコンドーをイミグレポリスが急襲 外国人登録をチェック」

งานเข้า! ตม.บุกตรวจคอนโดหรูร้องระฆังวัดดัง ไล่เช็กข้อมูลต่างชาติเข้าพักผิดกม.
(ŋaan khâw !  tom .  bùk trùːat khɔɔn doo rǔu rɔ́ɔŋ ra khaŋ wát daŋ lây chék khɔ̂ɔ muun tàaŋ châat khâw phák phìt kòt mǎay)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title

งานเข้า! ŋaan khâw
問題発生mondaihassei
ตม.(ตรวจคนเข้าเมือง)trùːat khon khâw mɯːaŋ
イミグレーションimigureshon
บุกตรวจbùk trùːat
強制捜査kyouseisousa
คอนโดหรูkhɔɔn doo rǔu
高級コンドミニアムkoukixyuukondominiamu
ร้องrɔ́ɔŋ
訴えるuxtsutaeru
ระฆังวัดดัง ra khaŋ wát daŋ
お寺の鐘の音がうるさいoterano kaneno otoga urusai
ไล่เช็กlây chék
チェックするchixekkusuru
ข้อมูลต่างชาติkhɔ̂ɔ muun tàaŋ châat
外国人登録情報gaikokujintourokujouhou
เข้าพักผิดกม.khâw phák phìt kòt mǎay
不法滞在fuhoutaizai

★Pick Up!

ขอขมาkhɔ̌ɔ kha_mǎa
謝罪に行くshazaini iku
ตรวจคนเข้าเมืองtrùːat khon khâw mɯːaŋ
イミグレーションポリスimigureshonporisu
ฮือฮาhɯɯ haa
噂になるuwasani naru
วงการอสังหาริมทรัพย์woŋ kaan ʔà_sǎŋ_hǎa_rim_ma_sáp
不動産業界fudousangyoukai
ปล่อยเช่าplɔ̀y châw
部屋を貸すheyawo kasu