Oct 2, 2018

【タイ語リスニング】お腹が空いたらいつでもどうぞ! 体長4mのボアニキ、セブンにご入店 レスキュー隊と店員が捕獲に難儀

หิวเมื่อไหร่ก็แวะมา! พี่เหลือมยักษ์ยาว 4 เมตรบุกเข้าเซเว่น พนง.-กู้ภัยช่วยจับวุ่น
「お腹が空いたらいつでもどうぞ!」は、タイ7-11のキャッチフレーズです。

「お腹が空いたらいつでもどうぞ! ボアニキ、セブンにご入店 レスキュー隊と店員が捕獲に難儀」
หิวเมื่อไหร่ก็แวะมา! พี่เหลือมยักษ์ยาว 4 เมตรบุกเข้าเซเว่น พนง.-กู้ภัยช่วยจับวุ่น
(hǐu mɯ̂ːa rày kɔ̂ɔ wɛ́ʔ maa !  phîi lɯ̌ːam yák yaaw 4  méet bùk khâw see wêen pha_nák ŋaan kûu phay chûːay càp wûn)
★Title
หิวเมื่อไหร่ก็แวะมา!hǐu mɯ̂ːa rày kɔ̂ɔ wɛ́ʔ maa !
お腹が空いたらいつでもどうぞ!onakagasuitaraitsudemodouzo!
พี่phîi
ニキniki
เหลือมlɯ̌ːam
ボアboa
ยักษ์yák
巨大kyodai
ยาว 4 เมตรyaaw 4 méet
4メートルの長さyonmetorunonagasa
บุกเข้าbùk khâw
押し入るoshiiru
เซเว่น see wêen
7-11
พนง.-พนักงานpha_nák ŋaan
店員tenin
กู้ภัยkûu phay
レスキュー隊resukyutai
ช่วยchûːay
協力するkyourixyokusuru
จับcàp
捕まえるtsukamaeru
วุ่นwûn
混乱するkonransuru
★Pick Up!
อยากได้yàak dây
欲しいhoshii
แอร์เย็นๆʔɛɛ yen yen
涼しいエアコンsuzushiieakon
ความเชื่อkhwaam chɯ̂ːa
信心shinjin
ฉวยโอกาสchǔːay ʔoo kàat
利用するriyousuru
เข้าโรงkhâw rooŋ
上映開始joueisuru