Sep 24, 2018

【タイ語リスニング】《ネット民賞賛》献体の意思を刺青で表示「死後6時間以内に遺体を病院に送って欲しい」

ชาวเน็ตชื่นชม! หนุ่มตั้งใจบริจาคร่างกาย สักข้อความระบุ ถ้าเสียชีวิตแล้วให้ช่วยส่งศพภายใน 6 ชม.

「《ネット民賞賛》献体の意思を刺青で表示『死後6時間以内に遺体を病院に送って欲しい』」
ชาวเน็ตชื่นชม! หนุ่มตั้งใจบริจาคร่างกาย สักข้อความระบุ ถ้าเสียชีวิตแล้วให้ช่วยส่งศพภายใน 6 ชม.
(chaaw nét chɯ̂ɯn chom !  nùm tâŋ cay bɔɔ_ri càak râaŋ kaay sàk khɔ̂ɔ khwaam ra bùʔ thâa sǐːa chii wít lɛ́ɛw hây chûːay sòŋ sòp phaay nay 6  chûːa mooŋ)
★Title
ชาวเน็ตchaaw nét
ネット民nettomin
ชื่นชมchɯ̂ɯn chom
ほめるhomeru
หนุ่มnùm
若い男性wakaidansei
ตั้งใจtâŋ cay
~するつもり~surutsumori
บริจาคร่างกายbɔɔ_ri càak râaŋ kaay
体を寄付するkaradawokifusuru
สักข้อความsàk khɔ̂ɔ khwaam
メッセージを刺青するmessejiwoirezumisuru
ระบุ ra bùʔ
明記するmeikisuru
ถ้าเสียชีวิตแล้วให้...thâa sǐːa chii wít lɛ́ɛw hây ...
もし死んだら~moshishindara~
ช่วยchûːay
依頼irai
ส่งsòŋ
送るokuru
ศพsòp
遺体itai
ภายใน 6 ชม.phaay nay 6 chûːa mooŋ
6時間以内6jikaninai
★Pick Up!
ทิปthíp
チップchixtsupu
หลังlǎŋ
背中senaka
ชีพจรchîip_pha_cɔɔn
脈拍 myakuhaku
เป็นที่ฮือฮาpen thîi hɯɯ haa
話題になるwadaininaru
สภากาชาดไทยsa_phaa kaa châat thay
タイ赤十字taisekijixyuuji