"ชิโอะราเมง สตาร์แอนด์แพลตตินั่ม" รับสมัครพนักงานพิเศษ
「『塩ラーメン スター＆プラチナ』バイト募集」
"ชิโอะราเมง สตาร์แอนด์แพลตตินั่ม" รับสมัครพนักงานพิเศษ
（"chíʔ ʔòʔ raa meeŋ sa_taa ʔɛɛn phlɛ̂ɛt tìʔ nâm" ráp sa_màk pha_nák ŋaan phíʔ sèet）
| ชิโอะราเมง | chíʔ ʔòʔ raa meeŋ |
| 塩ラーメン | shioramen |
| สตาร์แอนด์แพลตตินั่ม | sa_taa ʔɛɛn phlɛ̂ɛt tìʔ nâm |
| スター＆プラチナ | sutaando purachina |
| รับสมัครพนักงานพิเศษ | ráp sa_màk pha_nák ŋaan phíʔ sèet |
| バイト募集 | baitoboshuu |
| ไม่รับนักเรียนมัธยม | mây ráp nák riːan mát_tha_yom |
| 高校生不可 | koukouseifuka |
| ไม่รับคนที่อายุเกิน 40 ปี | mây ráp khon thîi ʔaa_yúʔ kəən sìi sìp pii |
| 40歳以上不可 | yonjussaiijou fuka |
| ทรงผมและสีผมตามสบาย | soŋ phǒm lɛ́ʔ sǐi phǒm taam sa_baay |
| 髪型・髪色自由 | kamigata・kamiirojiyuu |
| ใส่ต่างหูได้ | ใส่ต่างหูได้ |
| ピアスOK | piasuoke |
| ไม่จำกัดสัญชาติ | mây cam kàt sǎn châat |
| 国籍不問 | kokusekifumon |
| ยินดีรับแม่บ้าน | yin dii ráp mɛ̂ɛ bâan |
| 主婦歓迎 | shufukangei |
| เฉพาะวันธรรมดา | cha_phɔ́ʔ wan tham_ma_daa |
| 平日のみ | heijitsunomi |
| สัปดาห์ละ 2 ครั้งขึ้นไป | sàp daa láʔ 2 khráŋ khɯ̂n pay |
| 週2回～ | shuu nikai kara |
| งานบริการลูกค้าและอื่นๆ | ŋaan bɔɔ_ri kaan lûuk kháa lɛ́ʔ ʔɯ̀ɯn ʔɯ̀ɯn |
| ホール作業 | horusagyou |
| ช่วยเตรียมอาหาร | chûːay triːam ʔaa hǎan |
| 調理補助 | chourihojo |
| ไม่เอาเรซูเม่ | mây ʔaw ree suu mêe |
| 時給 | jikixyuu |
| ระยะเวลาฝึกงาน | ra ya wee laa fɯ̀k ŋaan |
| 研修期間 | kenshuukikan |
| มีอาหารเลี้ยง | mii ʔaa hǎan líːaŋ |
| 賄いあり | makanaiari |
| อร่อย | ʔa_rɔ̀y |
| おいしい | oishii |
| ไม่เอาเรซูเม่ | mây ʔaw ree suu mêe |
| 履歴書不要 | rirekishixyofuyou |
| ห้ามทำเด็ดขาด | hâam tham dèt khàat |
| 絶対、やめて！ | zettai、 yamete！ |
