「医師宿舎老朽化 修繕費30万バーツを自己負担 ティッティ先生語る」
'หมอฐิติ' เปิดใจบ้านพักแพทย์ทรุดโทรม ต้องควักกระเป๋า 3 แสนซ่อมเอง
('mɔ̌ɔ thìʔ tìʔ' pə̀ət cay bâan phák phɛ̂ɛt sút soom tɔ̂ŋ khwák kra pǎw 3 sɛ̌ɛn sɔ̂ɔm ʔeeŋ)
| ★Title | |
| หมอฐิติ | mɔ̌ɔ thìʔ tìʔ |
| ティッティ先生 | thittexisensei |
| เปิดใจ | เปิดใจ |
| 打ち明ける | uchiakeru |
| บ้านพักแพทย์ | bâan phák phɛ̂ɛt |
| 医師宿舎 | ishishixyukusha |
| ทรุดโทรม | sút soom |
| 老朽化する | roukixyuukasuru |
| ต้อง | tɔ̂ŋ |
| ~しなければならない | ~shinakerebanaranai |
| ควักกระเป๋า | khwák kra pǎw |
| 自己負担する | jikofutansuru |
| 3 แสน | 3 sɛ̌ɛn |
| 30万 | sanjuman |
| ซ่อม | sɔ̂ɔm |
| 修繕する | shuuzensuru |
| เอง | ʔeeŋ |
| 自分で | jibunde |
| ★Pick Up! | |
| ดราม่า | ดราม่า |
| 話題になる | wadaini naru |
| หมอศัลยกรรมหัวใจ | mɔ̌ɔ sǎn_la_yá kam hǔːa cay |
| 心臓外科医 | shinzougekai |
| โรงรับจำนำ | rooŋ ráp cam nam |
| 質屋 | shichiya |
| บ้านผีสิง | bâan phǐi sǐŋ |
| お化け屋敷 | obakeyashiki |
| งบประมาณ | งบประมาณ |
| 予算 | yosan |