June 2019

Jun 30, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อ่ะ ช่วยจอดที่บึงตรงนั้นด้วยครับ

「あ、そこの沼で停めてください」

（あ　そこのぬまでとめてください）
（a　soko-no numa-de tomete kudasai）

อ่ะ ช่วยจอดที่บึงตรงนั้นด้วยครับ

（ʔàʔ chûːay cɔ̀ɔt thîi bɯŋ troŋ nán dûːay khráp）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อ่ะ	ʔàʔ
あっ	axtsu
ช่วย...ด้วย	chûːay ... dûːay
～してください	～shitekudasai
จอด	cɔ̀ɔt
停める	tomeru
ที่	thîi
場所	basho
บึง	bɯŋ
沼	numa
ตรงนั้น	troŋ nán
そこの	sokono
ครับ	khráp
丁寧	teinei

【タイ語de魔法の質問】จะพักผ่อนแบบไหน

［❓］#魔法の質問

🛌どんな休息をしますか？
（どんなきゅうそくをしますか？）
（donna kyuusoku-wo shimasuka？）
👉https://shitsumon.jp/k9soku/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🛌จะพักผ่อนแบบไหน
（càʔ phák phɔ̀ɔn bɛ̀ɛp nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะ	càʔ
意志	ishi
พักผ่อน	phák phɔ̀ɔn
休息する	kyuusokusuru
แบบไหน	bɛ̀ɛp nǎy
どんな？	donna？

Jun 29, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตาฝาด

「目の錯覚」

（めのさっかく）
（me no sakkaku）

ตาฝาด

（taa fàat）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ตาฝาด	taa fàat
目の錯覚	menosakkaku

【タイ語de魔法の質問】เปิดใจเสมอยังไง

［❓］#魔法の質問

💕いつも心を開くには？
（いつもこころをひらくには？）
（itsumo kokoro-wo hiraku niwa？）
👉https://shitsumon.jp/kokorohiraku/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

💕เปิดใจเสมอยังไง
（pə̀ət cay samə̌ə yaŋ ŋay）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เปิด	pə̀ət
開く	hiraku
ใจ	cay
心	kokoro
เสมอ	samə̌ə
いつも	itsumo
ยังไง	yaŋ ŋay
どのように？	donoyouni？

Jun 28, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ท่านเบจิต้า ซ่อมเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

「ベジータ様、修理が終わりました」

（べじーたさま　しゅうりがおわりました）
（Vegeta-sama shuuri ga owari mashita）

ท่านเบจิต้า ซ่อมเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

（thân bee cìʔ tâa sɔ̂ɔm sèt rîːap rɔ́ɔy lɛ́ɛw khráp）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ท่าน	thân
～様	～sama
เบจิต้า	bee cìʔ tâa
ベジータ（人名）	bejita（jinmei）
ซ่อม	sɔ̂ɔm
修理する	shuurisuru
เสร็จเรียบร้อยแล้ว	sèt rîːap rɔ́ɔy lɛ́ɛw
完了する	kanryousuru
ครับ	khráp
丁寧	teinei

【タイ語de魔法の質問】จะเริ่มงานตอนสภาพแบบไหน

［❓］#魔法の質問

🕛どんな状態の時から、取り組みますか？
（どんなじょうたいのときから　とりくみますか？）
（donna joutai no toki kara torikumi masuka？）
👉https://shitsumon.jp/girigiri/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🕛จะเริ่มงานตอนสภาพแบบไหน
（càʔ rə̂əm ŋaan tɔɔn saphâap bɛ̀ɛp nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะ	càʔ
意志	ishi
เริ่มงาน	rə̂əm ŋaan
取り組む	torikumu
ตอน	tɔɔn
～時	～toki
สภาพ	saphâap
状態	joutai
แบบไหน	bɛ̀ɛp nǎy
どんな？	donna？

Jun 27, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ชุดว่ายน้ำที่ไม่รู้ว่าจะหลบตาไปมองตรงไหนดี

「目のやり場に困る水着」

（めのやりばにこまるみずぎ）
（menoyariba-ni komaru mizugi）

ชุดว่ายน้ำที่ไม่รู้ว่าจะหลบตาไปมองตรงไหนดี

（chút wâaynáam thîi mây rúu wâa càʔ lòp taa pay mɔɔŋ troŋ nǎy dii）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ชุดว่ายน้ำ	chút wâaynáam
水着	mizugi
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
ไม่รู้ว่าจะหลบตาไปมองตรงไหนดี	mây rúu wâa càʔ lòp taa pay mɔɔŋ troŋ nǎy dii
目のやり場に困る	menoyaribanikomaru

【タイ語de魔法の質問】ไม่ว่าตอนไหนก็จะให้รึเปล่า

［❓］#魔法の質問

🎺どんな時も与えていますか？
（どんなときもあたえていますか？）
（donnatokimo ataete imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/donnatokimo/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🎺ไม่ว่าตอนไหนก็จะให้รึเปล่า
（mây wâa tɔɔn nǎy kɔ̂ɔ càʔ hây rɯ́ʔ plàw）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ว่าตอนไหนก็จะ...	mây wâa tɔɔn nǎy kɔ̂ɔ càʔ ...
どんなときも～する	donnatokimo～suru
ให้	hây
与える	ataeru
รึเปล่า	rɯ́ʔ plàw
～かどうか？	～kadouka？

Jun 26, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เมื่อตัวจริงมาดูการฝึกซ้อม

「訓練をみつめるホンモノ」

（くんれんをみつめるほんもの）
（kunren-wo mitsumeru honmono）

เมื่อตัวจริงมาดูการฝึกซ้อม

（mɯ̂ːa tuːa ciŋ maa duu kaan fɯ̀k sɔ́ɔm）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เมื่อ	mɯ̂ːa
～時	～toki
ตัวจริง	tuːa ciŋ
本物	honmono
มาดู	maa duu
見に来る	minikuru
การฝึกซ้อม	kaan fɯ̀k sɔ́ɔm
訓練	kunren

【タイ語de魔法の質問】คุณเป็นคนคิดอะไรหลายๆครั้งไหม

［❓］#魔法の質問

🧠想いに、想いをのせていますか？
（おもいに　おもいをのせていますか？）
（omoi-ni omoi-wo nosete imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/omoiomoi/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🧠คุณเป็นคนคิดอะไรหลายๆครั้งไหม
（khun pen khon khít ʔa ray lǎay lǎay khráŋ mǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คุณ	khun
あなた	anata
เป็น	pen
～である	～dearu
คน	khon
ひと	hito
คิด	khít
想う	omou
อะไร	ʔa ray
何か	nanika
หลายๆครั้ง	lǎay lǎay khráŋ
何度も	nandomo
ไหม	mǎy
～ですか？	～desuka？

Jun 25, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คุณมาถึงแล้ว

「案内を終了します。運転お疲れさまでした」

（あんないをしゅうりょうします　うんてんおつかれさまでした）
（annai-wo shuuryou shimasu　unten otsukaresama deshita）

คุณมาถึงแล้ว

（khun maa thɯ̌ŋ lɛ́ɛw）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คุณ	khun
あなた	anata
มาถึง	maa thɯ̌ŋ
到着する	touchixyakusuru
แล้ว	lɛ́ɛw
すでに	sudeni

【タイ語de魔法の質問】สิ่งที่คุณหวังคือ？

［❓］#魔法の質問

🍀あなたの望むことは？
（あなたののぞむことは？）
（anata-no nozomu koto wa？）
👉https://shitsumon.jp/nozomukoto/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🍀สิ่งที่คุณหวังคือ？
（sìŋ thîi khun wǎŋ khɯɯ ？）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

สิ่งที่	sìŋ thîi
物事	monogoto
คุณ	khun
あなた	anata
หวัง	wǎŋ
望む	nozomu
คือ?	khɯɯ ?
～は？	～ha？