【実用タイ語表現】何度説明してもテトリスのルールを理解してくれない

ถึงจะอธิบายสักกี่ครั้งพวกเขาก็ไม่เข้าใจกฎของเตอร์ติส

「何度説明してもテトリスのルールを理解してくれない」
ถึงจะอธิบายสักกี่ครั้งพวกเขาก็ไม่เข้าใจกฎของเตอร์ติส
（thɯ̌ŋ càʔ ʔa_thíʔ baay sàk kìi khráŋ phûːak kháw kɔ̂ɔ mây khâw cay kòt khɔ̌ɔŋ təə tís）

ถึงจะ...สักกี่ครั้ง	thɯ̌ŋ càʔ ... sàk kìi khráŋ
何度～しても	nando～shitemo
อธิบาย	ʔa_thíʔ baay
説明する	setsumeisuru
พวกเขา	phûːak kháw
彼ら	karera
ก็	kɔ̂ɔ
即ち	sunawachi
ไม่	mây
否定	hitei
เข้าใจ	khâw cay
理解する	rikaisuru
กฎ	kòt
ルール	ruru
ของ	khɔ̌ɔŋ
～の	～no
เตอร์ติส	təə tís
テトリス	tetorisu