【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีสัตว์ประหลาดที่แท้จริงอยู่ในจิตใจ!
「みんなで苦情？」
（みんなでくじょう？）
（minnadekujou？）
ทุกคนบ่นงั้นหรอ?
（thúk khon bòn ŋán rɔ̌ɔ）
「なんやねん！」
（なんやねん！）
（nanyanen！）
อะไรกัน!
（ʔa ray kan）
「俺が悪いんか！」
（おれがわるいんか！）（oregawaruinka！）
ฉันผิดรึไง!
（chǎn phìt rɯ́ʔ ŋay）
「おーこわ！」
（おーこわ！）
（okowa！）
น่ากลัว!
（nâa kluːa）
「お前らの方がよっぽど怪獣やわ」
（おまえらのほうがよっぽどかいじゅうやわ）
（omaeranohougayoppodokaijuuyawa）
พวกแกต่างหากที่เป็นสัตว์ประหลาด
（phûːak kɛɛ tàaŋ hàak thîi pen sàt pra làat）
「本当の怪獣は心の中にいましたねっ！」
（ほんとうのかいじゅうはこころのなかにいましたねっ！）
（hontou-no kaiju-wa kokorononaka-ni imashita-ne！）
มีสัตว์ประหลาดที่แท้จริงอยู่ในจิตใจ!
（mii sàt pra làat thîi thɛ́ɛ ciŋ yùu nay cìt cay）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ทุกคน | thúk khon |
| みんな | minna |
| บ่น | bòn |
| 苦情を言う | kujouwoiu |
| งั้นหรอ | ŋán rɔ̌ɔ |
| ～なの？ | ～nano？ |
| อะไร | ʔa ray |
| 何 | nani |
| กัน | kan |
| 疑問 | gimon |
| ฉัน | chǎn |
| 私 | watashi |
| ผิด | phìt |
| 悪い | warui |
| รึไง | rɯ́ʔ ŋay |
| ～か？ | ～ka？ |
| น่ากลัว | nâa kluːa |
| 怖い | kowai |
| พวกแก | phûːak kɛɛ |
| お前たち | omaetachi |
| ต่างหาก | tàaŋ hàak |
| ～なのはAではなくてB | ～nanohaAdehanakuteB |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| เป็น | pen |
| ～である | ～dearu |
| สัตว์ประหลาด | sàt pra làat |
| 怪獣 | kaijuu |
| มี...อยู่ | mii ... yùu |
| ～がいる | ～gairu |
| สัตว์ประหลาด | sàt pra làat |
| 怪獣 | kaijuu |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| แท้จริง | thɛ́ɛ ciŋ |
| 本当の | hontouno |
| ใน | nay |
| in | |
| จิตใจ | cìt cay |
| 心 | kokoro |
