【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พยายามปิดบังตัวแล้วกลับบ้านตรงเวลา แต่ถูกผู้จัดการเรียกให้หยุด

「気配を消して定時で帰ろうとしたら部長に呼び止められた」

（けはいをけしてていじでかえろうとしたらぶちょうによびとめられた）
（kehai-wo keshite teijide kaerouto shitara　buchou-ni yobitome rareta）

พยายามปิดบังตัวแล้วกลับบ้านตรงเวลา แต่ถูกผู้จัดการเรียกให้หยุด

（phayaa yaam pìt baŋ tuːa lɛ́ɛw klàp bâan troŋ wee laa tɛ̀ɛ thùuk phûu càt kaan rîːak hây yùt）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

พยายาม	phayaa yaam
～しようとする	～shiyoutosuru
ปิดบังตัว	pìt baŋ tuːa
気配を消す	kehaiwokesu
แล้ว	lɛ́ɛw
そして	soshite
กลับบ้านตรงเวลา	klàp bâan troŋ wee laa
定時で帰る	teijidekaeru
แต่	tɛ̀ɛ
しかし	shikashi
ถูก	thùuk
受身	ukemi
ผู้จัดการ	phûu càt kaan
部長	buchou
เรียกให้หยุด	rîːak hây yùt
呼び止める	yobitomeru