【ビジネスタイ語】少年(18)「サイト更新を連打すると仮想通貨を不正入手出来る裏技を見つけてしまった」

Mar 15, 2019

【ビジネスタイ語】少年(18)「サイト更新を連打すると仮想通貨を不正入手出来る裏技を見つけてしまった」

เด็กหนุ่มวัย18 เจอวิธีลับ ที่ทำให้ได้คริปโตเคอเรนซี่มาอย่างผิดกฎหมายด้วยการกดปุ่มF5ซ้ำๆหลายครั้ง

http://coinmatomesokuho.blog.jp/archives/16291723.html

「少年(18)『サイト更新を連打すると仮想通貨を不正入手出来る裏技を見つけてしまった』」

เด็กหนุ่มวัย18 เจอวิธีลับ ที่ทำให้ได้คริปโตเคอเรนซี่มาอย่างผิดกฎหมายด้วยการกดปุ่มF5ซ้ำๆหลายครั้ง
（dèk nùm way 18 cəə wíʔ thii láp thîi tham hây dây khríp too khəə reen sîi maa yàaŋ phìt kòt mǎay dûːay kaan kòt pùm F5 sám sám lǎay khráŋ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เด็กหนุ่ม	dèk nùm
少年	shounen
วัย18	way 18
18歳	18sai
เจอ	cəə
見つける	mitsukeru
วิธีลับ	wíʔ thii láp
裏技	urawaza
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
ทำให้	tham hây
使役	shieki
ได้...มา	dây ... maa
getする	getsuru
คริปโตเคอเรนซี่	khríp too khəə reen sîi
仮想通貨	kasoutsuuka
อย่างผิดกฎหมาย	yàaŋ phìt kòt mǎay
違法に	ihouni
ด้วยการ...	dûːay kaan ...
～することによって	～surukotoniyotte
กดปุ่ม...ซ้ำๆหลายครั้ง	kòt pùm ... sám sám lǎay khráŋ
～を連打する	～worendasuru