Jul 26, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ปะป๊า ตั้งแต่พรุ่งนี้หนูจะนั่งรถเมล์ไปนะ

ปะป๊า ตั้งแต่พรุ่งนี้หนูจะนั่งรถเมล์ไปนะ
 

「パパ、明日からバスで行くから」

(ぱぱ あしたからばすでいくから)

(Papa ashita kara Bus de iku kara)


ปะป๊า ตั้งแต่พรุ่งนี้หนูจะนั่งรถเมล์ไปนะ

(pa páa tâŋ tɛ̀ɛ phrûŋ níi nǔu càʔ nâŋ rót mee pay náʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ปะป๊าpa páa
パパpapa
ตั้งแต่tâŋ tɛ̀ɛ
~から~kara
พรุ่งนี้phrûŋ níi
明日asu
หนูnǔu
私watashi
จะcàʔ
意思ishi
นั่งรถเมล์ไปnâŋ rót mee pay
バスで行くbasude iku
นะnáʔ
ナna

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทำไม...

ทำไม...

 

「どうして…」

(どうして)

(doushite)


ทำไม...

(tham may)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ทำไมtham may
どうしてdoushite

Jul 22, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ใช่ซูชิแซลมอนนะ

ไม่ใช่ซูชิแซลมอนนะ
 

「サーモンじゃないよ」

(さーもんじゃないよ)

(Salmon ja-naiyo)


ไม่ใช่ซูชิแซลมอนนะ

(mây chây suu chíʔ sɛw mɔ̂n náʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ใช่...นะmây chây ... náʔ
~じゃないよ~janaiyo
แซลมอนsɛw mɔ̂n
サーモンsamon

Jul 12, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หยุดจ้องเข้าไปในปากได้ไหมครับ

หยุดจ้องเข้าไปในปากได้ไหมครับ


「口の中を強引にのぞくのはやめてください」

(くちのなかをごういんにのぞくのはやめてください)

(kuchi no naka wo gouin-ni nozokunowa yamete kudasai)


หยุดจ้องเข้าไปในปากได้ไหมครับ

(yùt cɔ̂ɔŋ khâw pay nay pàak dây mǎy khráp)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หยุด...ได้ไหมครับyùt ... dây mǎy khráp
~するのはやめてください~surunoha yametekudasai
จ้องเข้าไปcɔ̂ɔŋ khâw pay
のぞくnozoku
ในปากnay pàak
口の中kuchino naka

Jul 9, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จงตั้งชื่อให้ปรากฏการณ์นี้

จงตั้งชื่อให้ปรากฏการณ์นี้
 

「この現象に名前をつけて下さい」

(このげんしょうになまえをつけてください)

(kono genshou ni namae wo tsukete kudasai)


จงตั้งชื่อให้ปรากฏการณ์นี้

(coŋ tâŋ chɯ̂ɯ hây praakòt kaan níi)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จงcoŋ
命令meirei
ตั้งชื่อให้...tâŋ chɯ̂ɯ hây ...
~に名前をつける~ni namaewo tsukeru
ปรากฏการณ์praakòt kaan
現象genshou
นี้níi
このkono

Jun 23, 2021

【J-Doradic未収録の日本語】観測気球を上げる



「観測気球を上げる」

(かんそくききゅうをあげる)

(kansoku-kikyuu wo ageru)


โยนหินถามทาง

(yoon hǐn thǎam thaaŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

โยนyoon
投げるnageru
หินhǐn
石ishi
ถามthǎam
尋ねるtazuneru
ทางthaaŋ
道michi

Jun 21, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ให้เป็นหน้าที่ฉันเอง

ให้เป็นหน้าที่ฉันเอง
 

「ここはオレにまかせろ!」

(ここはおれにまかせろ!)

(koko wa ore ni makasero)


ให้เป็นหน้าที่ฉันเอง

(hây pen nâa thîi chǎn ʔeeŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ให้hây
命令meirei
เป็นpen
~として~toshite
หน้าที่nâa thîi
義務gimu
ฉันchǎn
私watashi
เองʔeeŋ
自身jishin

Jun 15, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】รู้สึกว่ามีใครบางคนอยู่

รู้สึกว่ามีใครบางคนอยู่
 

「誰かの気配を感じる」

(だれかのけはいをかんじる)

(dareka no kehai wo kanjiru)


รู้สึกว่ามีใครบางคนอยู่

(rúu sɯ̀k wâa mii khray baaŋ khon yùu)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

รู้สึกrúu sɯ̀k
感じるkanjiru
ว่าwâa
thatzatto
มี...อยู่mii ... yùu
いるiru
ใครบางคนkhray baaŋ khon
誰かdareka

Jun 6, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เกือบจะจามแล้วโฮ่ง

เกือบจะจามแล้วโฮ่ง
 

「クシャミ出そうわん」

(くしゃみでそうわん)

(kushami desou wan)


เกือบจะจามแล้วโฮ่ง

(kɯ̀ːap càʔ caam lɛ́ɛw hôoŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เกือบจะ...แล้วkɯ̀ːap càʔ ... lɛ́ɛw
もうすぐ~しそうmou sugu~shisou
จามcaam
クシャミをするkushamiwo suru
โฮ่งhôoŋ
わんwan

May 27, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จะไปเซเว่นเอาอะไรไหม

จะไปเซเว่นเอาอะไรไหม


「コンビニ行くけど何かいる?」

(こんびにいくけどなにかいる?)

(Conveni ikukedo nanika iru)


จะไปเซเว่นเอาอะไรไหม

(càʔ pay see wêen ʔaw ʔa ray mǎy)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะcàʔ
意思ishi
ไปpay
行くiku
เซเว่นsee wêen
セブンイレブンsebunirebun
เอาʔaw
要るiru
อะไรʔa ray
何かnanika
ไหมmǎy
~ですか?~desuka?